Nederlands in België en Nederland: taal, cultuur, registers

Tegenwoordig horen en zien we veel Vlaams-Nederlandse muzikale duetten en televisiereeksen. En elke keer is het duidelijk: iedereen spreekt Nederlands, maar er zijn duidelijke verschillen. In het dagelijkse leven kunnen die verschillen misverstanden veroorzaken. Hoe komt dat en hoe gaan we daar vandaag mee om? En hoe ga ermee aan de slag in je les Nederlands?

Programma

In deze nascholing verken je de verschillen in de Nederlandse taal tussen België en Nederland in elk aspect van de taal (uitspraak, woordenschat, grammatica) en hoe die zich tot elkaar verhouden.

Aan de hand van interactieve werkvormen baken je aan de hand van concrete voorbeelden de verschillende registers in het Nederlands af en reflecteer je in een stellingenspel over je eigen attitudes en die van je collega’s tegenover die registers.

Je ontdekt op welke manier de variatie in het Nederlands in de dagelijkse praktijk voorkomt, hoe mensen denken over de eigen variëteit en die van het andere land en wat dat zegt over cultuurverschillen en over de algemene informalisering van de samenleving.

In groepjes stel je aan de hand van de aangeboden leermiddelen bruikbaar lesmateriaal samen over de thema’s standaardtaal, tussentaal, dialect en taalregisters voor jouw leerlingen.

Doelstellingen

• Je definieert taal- en cultuurverschillen tussen België en Nederland.
• Je herkent taal- en cultuurverschillen in media en het dagelijkse leven.
• Je illustreert die verschillen aan de hand van voorbeelden uit de media en het dagelijkse leven.
• Je waardeert de nationale variatie in het Nederlands als gelijkwaardige variëteiten.
• Je demonstreert hoe je concreet met die verschillen om kan gaan om misverstanden te voorkomen of recht te zetten.
• Je verwerkt de aangeboden voorbeelden tot bruikbaar lesmateriaal.

Doelgroep

Leraren Nederlands, Nederlands voor anderstaligen, taal en cultuur uit secundair, hoger en volwassenenonderwijs met vakkennis over taalvariatie en taalnormen

Begeleiding

Miet Ooms is auteur van Buurtaal. Praktische gids voor het Nederlands in België en Nederland (2020) en van Van vogala tot noncha. Het historische verhaal van de Nederlandse taal (2025).
Ze schrijft voor De Lage Landen, Drongo en Onze Taal en geeft lezingen over taal voor scholen en culturele verenigingen.

Praktisch

cursusmateriaal inbegrepen

Mee te brengen door cursist

Breng een opgeladen laptop mee.